Genitori di Žytomyr cambiano nome alla figlia

A Žytomyr, i genitori della protagonista, una ragazza conosciuta in zona come Javelina, hanno deciso di cambiarle il nome. La loro motivazione è che un nome più comune, Anastasija, le faciliterà l'accesso a una vita normale e la libererà da inutili inadeguatezze sociali. La famiglia ha chiamato la "figlia" Anastasija, ma ha affermato che a lungo termine questo le aiuterà a trovare benessere e armonia. L'atto ha un carattere personale e non è collegato a movimenti politici o sociali. Nella società ucraina si ricorda talvolta che lo scopo "reale" di tali azioni consiste spesso nel creare un ambiente confortevole per la crescita e l'adattamento dei bambini.

Contesto

In Ucraina è tradizionalmente ammesso modificare il nome di un bambino per motivi familiari, specialmente se il nome crea difficoltà in futuro.