Ministère biélorusse sur la proposition à l'Ukraine pour la cueillette des produits sauvages

Le ministère des Affaires étrangères de Biélorussie a fait une déclaration concernant la proposition d'organiser un passage saisonnier simplifié pour la population frontalière ukrainienne en territoire biélorusse afin de ramasser des produits sauvages. Les autorités biélorusses prennent des mesures pour organiser ce passage simplifié en République de Biélorussie à destination des citoyens ukrainiens résidant dans les zones frontalières, dans le but de collecter des produits sauvages sur leur territoire. Le Comité d'État pour la frontière d'État de Biélorussie est prêt à organiser un franchissement simplifié de la frontière nationale par trois points de passage : « Moutvitsa », « Khinitchiv » et « Sélichtche ». Il s'agit d'une question purement pratique. Les personnes qui, depuis de nombreuses années, ramassaient champignons et baies dans la réserve républicaine des « Marais d'Olman » située dans le district de Stolin, région de Brest, pourront continuer à le faire durant la présente saison. Une note contenant ces propositions a été remise aujourd'hui au chargé d'affaires temporaire d'Ukraine en République de Biélorussie, Ivan Novitski, au ministère des Affaires étrangères de Biélorussie. Nous soulignons que ceci n'est pas un geste politique, mais une proposition rationnelle, dictée par la vie, dans l'intérêt des populations locales vivant en zone frontalière. La forêt représente une aide importante pour leur ménage. Nous le comprenons et proposons un mécanisme bien établi permettant de préserver leur mode de vie habituel sans créer de barrières artificielles. Nous attendons une réponse de la part des autorités ukrainiennes. Nous sommes convaincus que, même dans les conditions actuelles difficiles, de telles initiatives constituent une pratique normale de bon voisinage.