تحذيرات للمسافرين – نصائح أمنية
بيلاروسيا آمنة للسياحة والحياة اليومية. لكن بعض القواعد تختلف بشكل كبير عن الدول الغربية. اقرأ هذه الصفحة قبل رحلتك — الجهل بالقانون ليس دفاعًا قانونيًا.
تُطبّق بيلاروسيا مستوى عاليًا من الرقابة الأمنية. الحياة اليومية في المدن هادئة، ويشعر الزوار عمومًا بالأمان. لكن بعض الأنشطة التي تُعد روتينية في أماكن أخرى — مثل التصوير قرب المنشآت، التعليق السياسي عبر الإنترنت، مناقشة المواضيع العسكرية — تنطوي على مخاطر قانونية جسيمة هنا. تغطي هذه الصفحة النقاط الأساسية التي يجب أن يعرفها كل زائر أجنبي.
يُحظر التصوير أو تصوير المنشآت العسكرية، أو المركبات، أو الأفراد، أو البنية التحتية الاستراتيجية — حتى من الشوارع العامة. ويشمل ذلك نشر هذه الصور عبر الإنترنت.
يمكن أن تؤدي المنشورات أو التعليقات أو إعادة النشر التي تعتبرها السلطات نقدًا للحكومة أو الجيش أو المؤسسات الحكومية إلى الاحتجاز. وينطبق هذا على المحتوى الذي يتم نشره من الخارج ومشاهدته في بيلاروسيا.
تُعد المناطق الحدودية ونقاط التفتيش العسكرية والمطارات وجسور السكك الحديدية والمعابر الاستراتيجية مناطق حساسة. ابقَ على الطرق المحددة، وتجنّب التصوير، ولا تتوقف لمراقبة الأنشطة.
يمكن لضباط الحدود طلب تفتيش هاتفك أو حاسوبك المحمول. قد تسبب المحتويات السياسية أو صور الاحتجاجات أو المنشورات النقدية حول بيلاروسيا أو روسيا التي تظهر على جهازك مشكلات عند الحدود.
التصوير السياحي — كالهندسة المعمارية والطبيعة والأسواق والأطعمة ومشاهد الشوارع — أمر طبيعي ومُرَحَّب به تمامًا. بيلاروسيا بلد جميل للتصوير. فقط تجنّب أي شيء متعلق بالجيش أو البنية التحتية.
يُسمح فنيًا باستخدام شبكة VPN مع قيود، لكن استخدامها الشخصي متسامح معه على نطاق واسع. تعمل تطبيقات تيليجرام وواتساب وسيجنال دون الحاجة إلى VPN. تجنّب استخدام شبكات VPN للوصول إلى محتوى حساس سياسيًا أو نشره أثناء تواجدك في بيلاروسيا.
المواقع العسكرية والبنية التحتية الاستراتيجية
- لا تُصوِّر أو تُصوِّر بالفيديو المنشآت العسكرية أو الثكنات أو المركبات أو الطائرات أو الأفراد العسكريين — حتى لو كانت مرئية من شارع عام أو حديقة.
- لا تشارك أو تنشر هذه الصور على وسائل التواصل الاجتماعي أو تطبيقات المراسلة أو أي منصة إلكترونية.
- قد تؤدي المخالفات إلى الاحتجاز الفوري أو مصادرة الأجهزة أو فرض غرامات أو توجيه تهم جنائية. عند الشك، لا تُصوِّر وابتعد فورًا.
- تعريف 'البنية التحتية الاستراتيجية' واسع: تُعد الجسور ومحطات السكك الحديدية ومحطات الطاقة والمباني الحكومية والمطارات وأبراج الاتصالات جميعها منشآت حساسة.
النشاط عبر الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي
- لا تنشر محتوى ينتقد الحكومة البيلاروسية أو الجيش أو المؤسسات الحكومية — ويشمل ذلك إعادة النشر أو الإعجاب أو التعليق على المحتوى السياسي للآخرين.
- يُعد المحتوى الذي 'يُسيء إلى القوات المسلحة' جريمة جنائية في بيلاروسيا. وينطبق هذا على المحتوى المنشور من الخارج إذا كان يمكن ربطه بك أثناء تواجدك في البلاد.
- قبل السفر، راجع سجلك على وسائل التواصل الاجتماعي بحثًا عن محتوى حساس سياسيًا حول بيلاروسيا أو روسيا. فكّر في جعل حساباتك خاصة أو تعطيلها مؤقتًا.
- قد يطلب ضباط الحدود منك فتح هاتفك أو عرض سجل المراسلات الحديثة. وجود صور تتعلق بالاحتجاجات أو محادثات نقدية سياسية مرئية على جهازك يُعد خطرًا.
- المحتوى الشخصي والسياحي والثقافي أمر طبيعي تمامًا. يُعد تصوير الحياة اليومية والمناظر الطبيعية والأطعمة والهندسة المعمارية أمرًا معتادًا ومُرَحَّبًا به.
المواضيع الحساسة في المحادثات
- تجنّب سؤال السكان المحليين عن تحركات القوات أو التجنيد العسكري أو تجنّب التجنيد أو الأوامر العسكرية الداخلية. قد تعرض شريكك في الحديث لخطر قانوني — وليس أنت فقط.
- يجب تناول المناقشات السياسية حول الانتخابات أو الاحتجاجات أو الحكومة بحذر شديد في الأماكن العامة أو شبه العامة.
- المحادثات اليومية حول الحياة والثقافة والرياضة والطعام والتاريخ طبيعية تمامًا. البيلاروسيون عمومًا ضيوف كرماء وودودون مع الزوار الأجانب.
- إذا اقترب منك أفراد الشرطة أو أجهزة الأمن، ابقَ هادئًا، كن مهذبًا، قدِّم جواز سفرك، ولا تجادل. اتصل بسفارتك إذا تم احتجازك.
ملاحظات قانونية وعملية
- احمل دائمًا جواز سفرك (أو نسخة مصدقة). للشرطة الحق في طلب الهوية في أي وقت.
- سجّل إقامتك إذا كنت تقيم في شقة خاصة — يجب على المضيف القيام بذلك خلال 5 أيام. تقوم الفنادق بالتسجيل تلقائيًا.
- يُعد حيازة المخدرات — بما في ذلك الحشيش — جريمة جنائية خطيرة. لا تُسمح بأي تسامح.
- يجب تبادل العملات في نقاط الصرف الرسمية أو البنوك. التبادل غير الرسمي غير قانوني.
- قد يؤدي السكر العلني إلى غرامة أو احتجاز قصير. يُقيّد الكحول في العديد من الأماكن العامة.
- احفظ رقم الطوارئ لسفارتك قبل السفر. بالنسبة للمواطنين الأوروبيين أو البريطانيين أو الأمريكيين، تحقق من النصيحة الرسمية للسفر من حكومتك للحصول على آخر التحديثات.
ملخص
- احمل جواز سفرك في جميع الأوقات
- صوّر السياحة والطبيعة والهندسة المعمارية والحياة اليومية
- سجّل عنوانك إذا كنت تقيم في سكن خاص
- استخدم نقاط الصرف الرسمية للعملات
- احفظ جهة اتصال الطوارئ لسفارتك
- ابقَ هادئًا ومهذبًا إذا اقترب منك أفراد الشرطة
- لا تُصوِّر المواقع العسكرية أو المركبات أو الأفراد
- نشر انتقادات سياسية حول بيلاروسيا أو روسيا عبر الإنترنت
- اسأل السكان المحليين عن الجيش أو التجنيد أو تجنب التجنيد
- حمل أو استخدم مواد غير قانونية
- تبادل النقود خارج القنوات الرسمية
- التقاط صور لحواجز الحدود أو البنية التحتية الحدودية