طفل الكاراتيه الصغير

يُجبر ساشا البالغ من العمر اثني عشر عاماً على الانتقال من موسكو إلى بياتيغورسك للبقاء مع عمته بينما والداه الطبيبان في مهمة في أفريقيا. يواجه التنمر المدرسي والصراع مع زعيم محلي، ويكتشف الكاراتيه ويجد القوة من خلال معلم صارم وابنته.